This commit is the same than gettext08.patch (see mailing list)

kern/file.c

@@ -164,13 +164,3 @@ grub_file_seek (grub_file_t file, grub_off_t offset)
   file->offset = offset;
   return old;
 }
-
-grub_ssize_t
-grub_file_pread (grub_file_t file, void *buf, grub_size_t len, grub_off_t offset)
-{
-  if (grub_file_seek (file, offset) == (grub_off_t)-1)
-  {
-    return -1;
-  }
-  return grub_file_read (file, buf, len);
-}